لو تفرّغت لاستطالة ليلى * ولرعي النجوم كنت محلا قال : وخرجت إلينا منال وعليها درع خام ، على جانبه الأيمن مكتوب : كتب الطرف في فؤادي كتابا * هو بالشوق والهوى مختوم وعلى الأيسر مكتوب : كان طرفي على فؤادي بلاء * إنّ طرفي على فؤادي مشوم قال : وكان على عصابة ظبي ، جارية سعيد الفارسي ، مكتوب بالذهب : العين قارئة لما كتبت * في وجنتيّ أنامل الشجن « 1 » قال : وحدثني الحسن بن وهب قال : كتبت شعب على قلنسوة جاريتها شكل : لم ألق ذا شجن يبوح بحبّه * إلا حسبتك ذلك المحبوبا حذرا عليك ، وإنني بك واثق * ألّا ينال سواي منك نصيبا وكتب شفيع ، خادم المتوكل ، على عاتق قبائه الأيمن : بدر على غصن نضير * شرق الترائب بالعبير « 2 » وعلى عاتقه الأيسر : خطّت صحيفة وجهه * في صفحة القمر المنير وكتبت وصيف ، جارية الطائي ، على عصابتها : فما زال يشكو الحبّ حتى حسبته * تنفّس في أحشائه وتكلما فأبكي لديه رحمة لبكائه * إذا ما بكى دمعا بكيت له دما وكان على عصابة مزاج ، وهي من مواجن أهل بغداد وفتّاكها : قالوا عليك دروع الصبر قلت لهم * هيهات إنّ سبيل الصبر قد ضاقا ما يرجع الطرف عنها حين يبصرها * حتى يعود إليها الطرف مشتاقا وكتبت عنان جارية الناطفي على عصابتها : الكفر والسّحر في عيني إذا نظرت * فاغرب بعينيك يا مغرور عن عيني فإنّ لي سيف لحظ لست أغمده * من صنعة اللَّه لا من صنعة القين

--> ( 1 ) الشجن : الهم والحزن . ( 2 ) شرق الترائب : لون موضع القلادة بحمرة .